battre la breloque [v]

Bonsoir, amis de Reverso,

Quelqu'un pour m'expliquer, s'agissant de cette expression, le triangle orange de l'infamie et l'avertissement "Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche" ?
Merci d'avance !

Voici le résultat de quelques recherches que j'ai faites sur cette expression.

1) Définition et origine

L’Internaute

Signification
Irrégulier, vague.

Origine
Le mot breloque date du XVIIIe siècle et a une double définition. C'est peut-être un rythme de batterie de tambour irrégulier afin de rompre les rangs et en créant volontairement un désordre. C'est aussi la définition pour un bijou fantaisie sans grande valeur.

TLFi
[Hors bijou sans grande valeur]

ART MILIT. Batterie de tambour qui appelait les soldats à une distribution de vivres ou ordonnait la rupture des rangs :
1. Je goûtais ce désordre, avec derrière les fenêtres calfeutrées le silence de la ville, et son brusque réveil quand sonnait la breloque. S. DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 64.
− Battre la breloque. Exécuter cette batterie :
2. Puis le tambour bat la breloque, l'heureuse breloque qui ordonne la rupture des rangs. (...) Dispersés dans la ville, les soldats prennent leurs ébats à leur guise. E. DE LA BEDOLLIERE, Les Français peints par eux-mêmes,t. 5, L'Armée, 1842, p. 46.
♦ P. ext., fam. Présenter un mouvement désordonné, saccadé :
3. Et le tremblement de ses mains redoublait, sa main droite surtout battait tellement la breloque, que, certains jours, il devait prendre son verre dans ses deux poings, pour le porter à ses lèvres. ZOLA, L'Assommoir,1877, p. 745.
♦ Au fig., fam. Déraisonner, divaguer :
4. ... à force de s'appesantir sur un travail, il vous éblouit; ce qui semble être une faute maintenant, cinq minutes après ne le semble plus; (...). On en arrive à battre la breloque et c'est là le moment où il est sain de s'arrêter. FLAUBERT, Correspondance,1853, p. 263.

Littré (1873-1877)
berloque
(bèr-lo-k') s. f.
Terme militaire. Batterie de tambour pour les repas, les distributions. Battre la berloque.
On dit aussi, et plus souvent, breloque.
Fig. Battre la berloque, divaguer et ne savoir où donner de la tête.
ÉTYMOLOGIE
Voy. BRELOQUE ; la breloque, batterie de tambour, étant ainsi appelée à cause d'une comparaison avec le mouvement et l'agitation d'une breloque.


Dictionnaire de l’Académie Française

6ème édition (1835)
BERLOQUE ou BRELOQUE.
T. militaire. Batterie de tambour qui annonce les repas, les distributions, etc. Battre la berloque.

7ème édition (1878)
Terme militaire. Batterie de tambour qui annonce les repas, les distributions, etc. Battre la breloque.
Fig. et fam., Battre la breloque, se dit De quelqu’un qui ne sait où donner de la tête, ou qui divague.

8ème édition (1935)
Il désignait des Curiosités de peu de valeur. Cet homme vend bien cher ses breloques.
Il se dit aujourd’hui des Cachets et autres petits bijoux qu’on attache aux chaînes de montre et aux bracelets.
Par analogie avec le mouvement continu des breloques, on dit, en termes militaires, Battre la breloque, Faire une batterie de tambour ou une sonnerie de clairon, de trompette, qui est, pour les soldats, le signal de rompre les rangs, la permission d’aller à la débandade. On dit aussi la BERLOQUE.
Fig. et fam., Battre la breloque, se dit de Quelqu’un qui ne sait où il en est de ce qu’il dit, ou qui divague.

9ème édition (en cours)
1. Objet décoratif de petite taille et de peu de valeur. Il vend des breloques. Spécialement. Menu bijou que l’on attache à un bracelet, à une chaîne. Une breloque en or.
2. MARQUE DE DOMAINE : MILITAIRE. Anciennement. Batterie de tambour qui appelait les soldats aux distributions de vivres. Battre la breloque. (On disait aussi Berloque.) Par analogie. Fam. Battre la breloque, présenter un mouvement désordonné, saccadé. Avoir une montre qui bat la breloque, qui fonctionne irrégulièrement. Mon cœur bat la breloque. Fig. Son esprit bat la breloque, il divague. Par extension. Sonnerie de clairon ou de trompette qui appelle une troupe rassemblée à rompre les rangs ou, à bord d’un bâtiment de la Marine nationale, qui appelle l’équipage à rompre les postes de combat (on dit aussi Berloque).

2) Quelques liens

Ordonnance du roi, pour régler l’exercice de l’infanterie, 1764
Cette page

Encyclopédie des connaissances utiles, 1834
Cette page

Rozan : Petites ignorances de la conversation, 1860
Cette page

Delvau : Dictionnaire de la langue verte, 1867
Cette page

Le Petit Montluçonnais, 02/05/1892
Cette page, double clic en haut de la colonne 1.

Virmaître : Dictionnaire d’argot fin-de-siècle, 1895
Cette page

L’Aurore, 08/10/1909
Cette page, double clic en haut de la colonne 5, titre « Vieille horloge »

Les mots délicieusement surannés (site que je recommande…)
Cette page


3) Exemple

"Pouah !!! Qué sal’ boisson tout d’même !
… Encore un verr’ Mam’ Leroux !
A trente ans j’suis plus qu’un’ loque,
J’ai les membres tout perclus,
Ma pauv’ têt’ bat la breloque,
J’ai les intestins perdus,
Je crois plus à rien j’blasphème,
A rendre les homm’s jaloux…
(Elle boit)
Pouah !!! Qué sal’ boisson tout d’même !
… Encore un verr’ Mam’ Leroux !"

L’ALCOOL, Journal mensuel, organe des sociétés fédérées contre l’usage des boissons spiritueuses - Janvier 1902