Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
se mélanger les pinceaux [v]
s'embrouiller ; cafouiller ; se tromper
Exemples
Le meilleur moyen de ne pas se mélanger les pinceaux ? Attribuer une couleur reconnaissable à chaque pin.
Désolé, je me suis mélangé les pinceaux.
C'est pas le genre à se mélanger les pinceaux.
Le voyage dans le temps, difficile de pas se mélanger les pinceaux.
Un chef de personnel ne peut pas se mélanger les pinceaux.
Désolé, je me suis mélangé les pinceaux.
C'est pas le genre à se mélanger les pinceaux.
Le voyage dans le temps, difficile de pas se mélanger les pinceaux.
Un chef de personnel ne peut pas se mélanger les pinceaux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « se mélanger les pinceaux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- se mettre le doigt dans l'oeil
- s'emmêler les pinceaux
- battre la breloque
- se prendre les pieds dans le tapis
- battre le beurre
Commentaires sur l'expression « se mélanger les pinceaux » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "se mélanger les pinceaux".