Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
jouer au con [v]
déconner ; faire l'imbécile ; faire l'idiot ; faire l'âne ; dérailler ; faire le con ; faire croire qu'on ne sait rien d'une chose ; prêcher le faux pour savoir le vrai ; jouer au plus malin
Exemples
Depuis le temps qu'on se connaît, je suis du genre à jouer au con ?
Si tu joues au con, je te colle les MP au cul.
Vous jouez au con avec moi ?
Tu as joué au con.
Tu veux jouer au con, hein?
Si tu joues au con, je te colle les MP au cul.
Vous jouez au con avec moi ?
Tu as joué au con.
Tu veux jouer au con, hein?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be an asshole | être un trou du cul |
| Anglais | play dumb | jouer stupide |
| Espagnol (Espagne) | hacerte el tonto | faire l’idiot |
| Italien | fare lo stronzo | faire le con |
| Roumain | face pe prostul | il le fait stupide |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer au con » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jouer au con » Commentaires