Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
battre la chamade [v]
être sous le choc d'une vive émotion ; palpiter accéléremment
Exemples
Et votre coeur se met à battre la chamade.
Sentir mon coeur, il bat la chamade.
Elle sentit son cœur battre la chamade et une inspiration inégale traverser ses lèvres entrouvertes.
Son coeur doit battre la chamade.
Mon cœur se met à battre la chamade quand il entend ta voix d'or.
Sentir mon coeur, il bat la chamade.
Elle sentit son cœur battre la chamade et une inspiration inégale traverser ses lèvres entrouvertes.
Son coeur doit battre la chamade.
Mon cœur se met à battre la chamade quand il entend ta voix d'or.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Néerlandais | kloppen | frappe |
| Portugais (Portugal) | disparar | tirer |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « battre la chamade » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « battre la chamade » Commentaires