Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

c'est du tout cuit [exp]

c'est dans la poche ; c'est gagné

Exemples

Je crois que c'est du tout cuit.
D'après le mien, c'est du tout cuit.
Si on en croit M. Zuniga, c'est du tout cuit.
Quiconque est allé au Cap-Breton sait que c'est du tout cuit.
Ensuite, c'est du tout cuit pour qu'ils reprennent Anvers.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais it's a done deal c’est un fait accompli
Portugais (Portugal) está no papo est dans la poche
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est du tout cuit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « c'est du tout cuit » Commentaires

  • #1
    deLassus
    11/09/2020 à 08:39
    D'après le Larousse de l'argot (2018), avant "c'est du tout cuit", attesté en 1953 chez Simonin, il y eut "c'est tout cuit", avec le même sens, chez Sue (1842) : cette page.
  • #2
    joseta
    12/09/2020 à 10:58*
    • En réponse à deLassus #1 le 11/09/2020 à 08:39 :
    • « D'après le Larousse de l'argot (2018), avant "c'est du tout cuit", attesté en 1953 chez Simonin, il y eut "c'est tout cuit", avec le même se... »
    En effet, quand: tout cuit, on Sue...
    (Et pour ce qui est l'explication du 'cuit', je t'ai cru !)