Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

cacher son jeu [v]

dissimuler ses objectifs ; dissimuler ses projets ; cacher le but qu'on s'est fixé et les moyens d'y parvenir ; cacher ses cartes à jouer

Exemples

Nous nous retrouvons dans une situation où un projet de loi d'exécution du budget massif comme le projet de loi C-9 sert au gouvernement à cacher son jeu et à éviter de révéler franchement une information importante que les Canadiens devraient connaître.
Ce n'est pas la peine de cacher son jeu.
Et il cache son jeu depuis bien longtemps.
J'espère que vous cacherez votre jeu vis-à-vis des clients.
Je pense que tu caches ton jeu.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand sich bedeckt halten se tenir couvert
Hébreu לא גילה את קלפיו il n’a pas trouvé ses cartes
Portugais (Portugal) esconder o jogo cacher le jeu
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « cacher son jeu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « cacher son jeu » Commentaires