Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ce n'est pas mon jour [exp]
ce n'est décidément pas ma journée ; je n'ai pas de chance aujourd'hui ; quelle poisse aujourd'hui
Exemples
Écoutez, ce n'est pas mon jour de garde.
D'ailleurs, ce n'est pas mon jour de consultation.
On dira que ce n'est pas mon jour.
Je suppose que ce n'est pas mon jour, ou quelque chose comme ça.
Un peu maigre, mais ce n'est pas mon jour de chance.
D'ailleurs, ce n'est pas mon jour de consultation.
On dira que ce n'est pas mon jour.
Je suppose que ce n'est pas mon jour, ou quelque chose comme ça.
Un peu maigre, mais ce n'est pas mon jour de chance.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | this isn't my day | ce n’est pas mon jour |
| Chinois | 今天 | aujourd’hui |
| Portugais (Portugal) | não é o meu dia | ce n’est pas mon jour |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ce n'est pas mon jour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ce n'est pas mon jour » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "ce n'est pas mon jour".