Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ce n'est pas sorcier [adv]

ce n'est pas difficile ; ce n'est pas difficile à faire ; ce n'est pas difficile à comprendre

Exemples

Ce n'est pas sorcier, ceci revient juste en bas au sens commun.
Non, ce n'est pas sorcier.
Et ce n'est pas sorcier.
Directeur d'hôtel est un travail difficile, mais ce n'est pas sorcier.
Non, ce n'est pas sorcier, mais il est une science à faire right.There il ya 3 règles simples à suivre et vous convertir ces annonces dans les recettes destinées à vous lorsque vous avez décidé de les placer dans la première place..

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais it's not rocket science ce n’est pas sorcier
Anglais this is not rocket science ce n’est pas sorcier
Espagnol (Espagne) eso no tiene misterio cela n’a pas de mystère
Espagnol (Espagne) no es ciencia de cohetes ce n’est pas de la science des fusées
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ce n'est pas sorcier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « ce n'est pas sorcier » Commentaires

  • #1
    deLassus
    19/05/2021 à 21:08
    Bonsoir amis de Reverso,

    Je suis peut-être fatigué, mais il me semble bien que votre cinquième exemple est du pur charabia !
  • #2
    Ratanak
    30/04/2024 à 18:26*
    • En réponse à deLassus #1 le 19/05/2021 à 21:08 :
    • « Bonsoir amis de Reverso,

      Je suis peut-être fatigué, mais il me semble bien que votre cinquième exemple est du pur charabia ! »
    Mme Hi-han aurait mieux fait de nous donner la VO et de nous laisser traduire nous-mêmes. 😛
  • #3
    SyntaxTerror
    01/05/2024 à 09:09
    • En réponse à deLassus #1 le 19/05/2021 à 21:08 :
    • « Bonsoir amis de Reverso,

      Je suis peut-être fatigué, mais il me semble bien que votre cinquième exemple est du pur charabia ! »
    Le premier exemple : Ce n'est pas sorcier, ceci revient juste en bas au sens commun. n'est pas triste non plus.
    Il m'évoque la célèbre phrase : je descends en bas et je monte en chaussettes.