Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

coiffer sur le poteau [v]

surpasser ; l'emporter sur ; coiffer au poteau ; damer le pion ; battre son rival au dernier moment ; devancer juste avant l'arrivée

Exemples

Je viens de me faire coiffer sur le poteau par un miséreux.
J'espère les coiffer sur le poteau, car je veux faire partie de la sélection d'Oprah.
Il s'est fait coiffer sur le poteau.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) vencer raspando gagner en grattant
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « coiffer sur le poteau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « coiffer sur le poteau » Commentaires