Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
coup de dés [n]
hasard ; chance
Exemples
Au mieux, c'est un coup de dés.
Mais... j'ai tout perdu sur un coup de dés.
Sa traduction de Un coup de dés de S. Mallarmé a paru à Cracovie en 2005 et celle de Certidoutes de Jacques Burko en 2011 sous le titre Wątpewności.
La Justice n'est qu'un coup de dés...
C'est un coup de dés.
Mais... j'ai tout perdu sur un coup de dés.
Sa traduction de Un coup de dés de S. Mallarmé a paru à Cracovie en 2005 et celle de Certidoutes de Jacques Burko en 2011 sous le titre Wątpewności.
La Justice n'est qu'un coup de dés...
C'est un coup de dés.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | roll of the dice | rouleau des dés |
| Anglais | throw of the dice | lancer des dés |
| Hébreu | הימור | pari |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « coup de dés » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « coup de dés » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "coup de dés".