Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

cracher en l’air [v]

parler inutilement ; parler mais ne pas agir ; faire quelque chose d'inutile

Exemples

Mon amie Amber peut cracher en l'air et ensuite le rattraper dans sa main.
Si tu craches en l'air, ça finit par te retomber dessus.
Autant cracher en l'air.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) cuspir pra cima cracher
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « cracher en l’air » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « cracher en l’air » Commentaires

  • #1
    atheofv
    01/06/2021 à 08:45
    Mon amie Amber peut cracher en l'air et ensuite le rattraper dans sa main.
    Si tu craches en l'air, ça finit par te retomber dessus.

    Deux exemples à coté...
  • #2
    deLassus
    29/12/2024 à 21:51*
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations anciennes.

    On trouve cette expression chez Parigot (Les aventures de Partout-Rôdant, 1821) :
    Cette page. Milieu de page.