Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de bric et de broc [adj]
de pièces et de morceaux ; hétéroclite ; de façon disparate ; assemblé sans soin
Exemples
Il s'agit plutôt d'un budget de bric et de broc.
D'ailleurs, elle transforme leur jardin en décharge artistique composée de bric et de broc à réutiliser.
Que des soupçons, des théories de bric et de broc.
L'anti-occidentalisme n'est plus un ciment suffisant pour faire tenir la coalition constituée de bric et de broc par Moscou.
Tu nous surprise et nous sensation par ta scène faite de bric et de broc.
D'ailleurs, elle transforme leur jardin en décharge artistique composée de bric et de broc à réutiliser.
Que des soupçons, des théories de bric et de broc.
L'anti-occidentalisme n'est plus un ciment suffisant pour faire tenir la coalition constituée de bric et de broc par Moscou.
Tu nous surprise et nous sensation par ta scène faite de bric et de broc.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מכל הבא ליד (mikol haba leyad) | de n’importe quel voisin |
| Portugais (Portugal) | como uma colcha de retalho | comme une courtepointe de détail |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de bric et de broc » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de bric et de broc » Commentaires