Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de même acabit [adj]
semblable ; de même nature ; de la même valeur
Exemples
Dans leurs abstractions et leurs visions utopistes, Luxembourg et les révolutionnaires de même acabit, n'avaient pas vraiment de solutions pratiques aux problèmes auxquels étaient confrontés les travailleurs dans les mines ou sur le plancher des manufactures.
Certains diront que le service que proposera mon soda shop est de même acabit que le confort fourni par un hôpital ; Et dès le début de la guerre, ils tinrent le langage impudent auquel les avaient instruits les Leitner et autres chauvins de même acabit.
"L'Église" qui possède des ressources importantes, un service de renseignements privé sophistiqué et parfois impitoyable, doublé d'un service de sécurité de même acabit, a dépensé au moins 40.000 dollars pour essayer de dépister Dane Tops et refermer la fissure.
Par ce vote, la communauté internationale a fait disparaître l'indifférence honteuse qui a déjà accompagné l'Holocauste, les génocides du Rwanda, de Srebrenica, du Darfour et d'autres trop nombreuses tragédies de même acabit.
Certains diront que le service que proposera mon soda shop est de même acabit que le confort fourni par un hôpital ; Et dès le début de la guerre, ils tinrent le langage impudent auquel les avaient instruits les Leitner et autres chauvins de même acabit.
"L'Église" qui possède des ressources importantes, un service de renseignements privé sophistiqué et parfois impitoyable, doublé d'un service de sécurité de même acabit, a dépensé au moins 40.000 dollars pour essayer de dépister Dane Tops et refermer la fissure.
Par ce vote, la communauté internationale a fait disparaître l'indifférence honteuse qui a déjà accompagné l'Holocauste, les génocides du Rwanda, de Srebrenica, du Darfour et d'autres trop nombreuses tragédies de même acabit.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | do mesmo calibre | du même calibre |
| Portugais (Portugal) | do mesmo naipe | de la même couleur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de même acabit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de même acabit » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de même acabit".