Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de même calibre [adj]
similaire ; semblable ; de la même valeur
Exemples
Les deux athlètes sont en effet de même calibre et s'échangent les victoires.
Le premier bâtiment avec de l'artillerie superposée (bien que pas de même calibre), était le cuirassé français Henri IV, lancé en 1899.
La plus petite version de l'UZI, guère plus grosse qu'un pistolet de même calibre.
Ce sont des assassins qui ont tué Maxim Gorki et Kirov, des gens de même calibre que ceux qui ont tué Olof Palme.
Les joueurs devant être de même calibre, il est difficile pour les membres de la garnison de Québec de former des équipes équilibrées et ils doivent souvent attendre la visite d'un navire militaire anglais pour se mesurer à son équipage.
Le premier bâtiment avec de l'artillerie superposée (bien que pas de même calibre), était le cuirassé français Henri IV, lancé en 1899.
La plus petite version de l'UZI, guère plus grosse qu'un pistolet de même calibre.
Ce sont des assassins qui ont tué Maxim Gorki et Kirov, des gens de même calibre que ceux qui ont tué Olof Palme.
Les joueurs devant être de même calibre, il est difficile pour les membres de la garnison de Québec de former des équipes équilibrées et ils doivent souvent attendre la visite d'un navire militaire anglais pour se mesurer à son équipage.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | of the same caliber | du même calibre |
| Anglais | of the same calibre | du même calibre |
| Espagnol (Espagne) | del mismo calibre | du même calibre |
| Portugais (Portugal) | do mesmo calibre | du même calibre |
| Portugais (Portugal) | do mesmo naipe | de la même couleur |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de même calibre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de même calibre » Commentaires