Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
demander la lune [v]
réclamer quelque chose d'impossible à réaliser ; demander de faire quelque chose d'impossible
Exemples
Je ne dirais rien si je demandais la lune ; Réclamer une telle chose revient à demander la lune, ce qui, pendant une crise économique globale, est hors de portée même des Etats-Unis.
Je ne crois pas demander la lune.
Les gouvernements peuvent demander la lune pendant la phase de présentation des demandes et c'est ce qu'ils feront.
Qu'elle n'aille pas lui demander la lune.
Je ne crois pas demander la lune.
Les gouvernements peuvent demander la lune pendant la phase de présentation des demandes et c'est ce qu'ils feront.
Qu'elle n'aille pas lui demander la lune.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | ask for the moon | demander la lune |
| Espagnol (Espagne) | Demander a la lune | |
| Hébreu | ביקש עורב לבן (bikèch orèv lavann) | demandé à un corbeau blanc |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « demander la lune » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « demander la lune » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "demander la lune".