Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

dépasser la mesure [v]

franchir une certaine limite ; franchir un certain cap ; dépasser les bornes ; dépasser les limites

Exemples

Je crois très fermement qu'il dépasse la mesure.
Elle ne doit pas dépasser la mesure nécessaire pour protéger cette valeur.
Bien au contraire: c'est justement à cause de l'importance de ces normes éthiques aux yeux de nos citoyens que nous ne devons pas dépasser la mesure.
Les partisans du changement ont besoin de l'influence des champions des vieux principes pour ne pas dépasser la mesure.
Il semble fixer une limite - la force ne doit pas dépasser la mesure raisonnable dans les circonstances -.Par conséquent, il ne semble pas, à première vue, protéger ceux qui maltraitent leurs enfants.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu עבר כל גבול (èvèr kol gvoul) elle a dépassé toutes les frontières
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « dépasser la mesure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « dépasser la mesure » Commentaires