Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
déterrer la hache de guerre [v]
déclarer la guerre ; ouvrir les hostilités ; se mettre sur le sentier de la guerre ; entrer en conflit ouvert
Exemples
Nous ne nous attendions aucunement à ce que ce forum soit exploité par ceux qui veulent déterrer la hache de guerre.
Quant aux autres alliés possibles, les Indiens, le major général Charles Lee accusa Carleton de les pousser à «déterrer la hache de guerre contre les colonies».
Et déterrer la hache de guerre avec les Morrison ?
Qu'il appelle à déterrer la hache de guerre.
Ils déterrent la hache de guerre
Quant aux autres alliés possibles, les Indiens, le major général Charles Lee accusa Carleton de les pousser à «déterrer la hache de guerre contre les colonies».
Et déterrer la hache de guerre avec les Morrison ?
Qu'il appelle à déterrer la hache de guerre.
Ils déterrent la hache de guerre
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הכריז על מלחמה | déclaré la guerre |
| Portugais (Portugal) | abaixar a bandeira branca | baisser le drapeau blanc |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « déterrer la hache de guerre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « déterrer la hache de guerre » Commentaires