Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en avoir gros sur la patate [v]
en avoir gros sur l'estomac ; être très triste ; avoir beaucoup de chagrin ; ressentir du dépit ; ressentir de la rancune
Exemples
Alors j'en avais gros sur la patate.
En tout cas, j'en ai gros sur la patate depuis qu'elle est partie.
Regarde-le. Il en a gros sur la patate.
Je sais que tu en as gros sur la patate.
Elle doit en avoir gros sur la patate.
En tout cas, j'en ai gros sur la patate depuis qu'elle est partie.
Regarde-le. Il en a gros sur la patate.
Je sais que tu en as gros sur la patate.
Elle doit en avoir gros sur la patate.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נמאס לו (nimas lo) | fatigué de lui |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en avoir gros sur la patate » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en avoir gros sur la patate » Commentaires