Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

en avoir plein les bottes [v]

être exténué ; être excédé ; en avoir plein les jambes ; en avoir plein les pattes ; en avoir plein les bobettes ; être rincé ; être las ; être fatigué d'une situation qui a trop duré

Exemples

Mouching0 Commentaire Punta Allen Fly Fishing Club El Mouching Permitlandia Ah, vous commencez à en avoir plein les bottes de cet hiver mou comme un salsifis trop cuit, vous rêvez de vous faire démonter l'épaule par de bea...
Vous en avez plein les bottes, de la guerre Moi aussi. Je voudrais rentrer chez moi.
Parce que le déménagement de l'atelier, parce que des tonnes de travail qui m'accapare, parce que ma Chère Alexandra moins là et surtout parce que j'en ai plein les bottes et que j'ai besoin de me tirer en vacances ASAP.
Il en avait plein les bottes.
En avoir plein les bottes : être très fatigué (voire énervé) après une longue marche.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu היה עייף מאוד (haya iyèf méod) c’était très fatigué
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en avoir plein les bottes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « en avoir plein les bottes » Commentaires