Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en avoir pour son argent [exp]
recevoir en proportion de ce qu'on a payé ; avoir quelque chose en abondance ; être satisfait de ce qu'on a obtenu pour le prix qu'on y a mis
Exemples
Le guérillero doit en avoir pour son argent.
Tu comptes laisser Lucas en avoir pour son argent?
Il est impossible d'en avoir pour son argent.
J'appellerais cela en avoir pour son argent.
On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.
Tu comptes laisser Lucas en avoir pour son argent?
Il est impossible d'en avoir pour son argent.
J'appellerais cela en avoir pour son argent.
On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | value for money | rapport qualité-prix |
| Hébreu | קיבל תמורה מלאה עבור כספו (kibèl temoura melèa avour kaspo) | a été payé en argent |
| Portugais (Portugal) | do dinheiro | de l’argent |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en avoir pour son argent » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en avoir pour son argent » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en avoir pour son argent".