Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en toute innocence [adv]

innocemment ; de façon tout à fait innocente ; sans penser à mal ; sans malignité aucune ; avec ingénuité ; naïvement

Exemples

Un autre, en toute innocence, eut la tête fracassée simplement pour avoir enfourché la bicyclette rose de sa sœur.
Il voulait voir en toute innocence ce que le monde disait de la Scientologie.
Un journaliste ou enquêteur tombant sur le cas en toute innocence serait aurait du mal à distinguer les bons rapports des mauvais.
Ensuite, pendant deux cents ans, il vit heureux en toute innocence avec Ève, prenant soin des animaux confiés à sa charge.
En toute innocence, Lloyd Durant a décidé de réaliser un film sur les cameramen militaires.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais in all innocence en toute innocence
Anglais innocently innocemment
Espagnol (Espagne) inocentemente innocemment
Hébreu בחיי נפשי (bekhayay nafchi) pour ma vie
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en toute innocence » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en toute innocence » Commentaires