Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
encore heureux ! [exp]
heureusement ; dieu merci ; par chance
Exemples
Performance Toute la longueur des démonstrations du XXe siècle trouve sa récompense au chapitre des performances (encore heureux !) ; Encore heureux ! Ils ont gagné 3,5 milliards depuis la déréglementation !
Encore heureux que ce soit une voiture de location.
Et en faisant tendre a vers b, puis b vers 0, on retrouve bien la série d'Euler (encore heureux !) ; Encore heureux que tu me l'ai pas volé.
Encore heureux que ce soit une voiture de location.
Et en faisant tendre a vers b, puis b vers 0, on retrouve bien la série d'Euler (encore heureux !) ; Encore heureux que tu me l'ai pas volé.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | היא הגניבה אותנו לאולם | elle nous a fait nous rafraîchir dans le hall |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « encore heureux ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « encore heureux ! » Commentaires