Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
enterrer sa vie de garçon [v]
faire la fête avec des amis la veille de son mariage ; passer joyeusement avec ses amis sa dernière soirée d'homme libre
Exemples
Anecdote Parisianist : Un jour, une bande d'amis est venue chercher au Marcel l'un de leurs acolyte pour partir enterrer sa vie de garçon.
C'est ici qu'on devrait enterrer sa vie de garçon.
là où j'ai enterré ma vie de garçon ?
Freddy adorerait enterrer sa vie de garçon comme toi, à Tehnbrook, mais il faut qu'il soit membre.
Si je la trouve... c'est peut-être avec elle que j'enterrerai ma vie de garçon.
C'est ici qu'on devrait enterrer sa vie de garçon.
là où j'ai enterré ma vie de garçon ?
Freddy adorerait enterrer sa vie de garçon comme toi, à Tehnbrook, mais il faut qu'il soit membre.
Si je la trouve... c'est peut-être avec elle que j'enterrerai ma vie de garçon.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Italien | addio al celibato | enterrement de vie de garçon |
| Portugais (Portugal) | despedida de solteiro | enterrement de vie de garçon |
| Portugais (Portugal) | fazer sua despedida de solteiro | organiser son enterrement de vie de garçon |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « enterrer sa vie de garçon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « enterrer sa vie de garçon » Commentaires