Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
entrer par la fenêtre [v]
participer à quelque chose sans y être invité
Exemples
Une rose entre les dents, j'ai grimpé sur le toit. J'ai lancé une corde et je suis entré par la fenêtre.
J'entrerai par la fenêtre, je grimperai le long du mur, au 3e ?
Elle entre par la fenêtre de la cuisine pour ressortir directement par l'autre fenêtre.
Vous entrez par la fenêtre.
Il peut identifier le gars du coffre quand il est entré par la fenêtre.
J'entrerai par la fenêtre, je grimperai le long du mur, au 3e ?
Elle entre par la fenêtre de la cuisine pour ressortir directement par l'autre fenêtre.
Vous entrez par la fenêtre.
Il peut identifier le gars du coffre quand il est entré par la fenêtre.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | entrar por la ventana | entrer par la fenêtre |
| Hébreu | להיכנס דרך החלון (lehikanès dèrèkh hakhalonn) | entrer à partir de la fenêtre |
| Polonais | wejść przez okno | entrer par la fenêtre |
| Portugais (Portugal) | entrar pela janela | passer par la fenêtre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « entrer par la fenêtre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « entrer par la fenêtre » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "entrer par la fenêtre".