Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être aux petits soins pour [v]
s'occuper avec diligence de ; s'occuper avec gentillesse et attention de
Exemples
Mais tu dois pas être aux petits soins pour moi.
Vous êtes aux petits soins pour lui.
D'être aux petits soins pour son fils.
Tu étais obligée d'être aux petits soins pour Abby ; Bref, nous allons être aux petits soins pour chaque étudiant et étudiante.
Vous êtes aux petits soins pour lui.
D'être aux petits soins pour son fils.
Tu étais obligée d'être aux petits soins pour Abby ; Bref, nous allons être aux petits soins pour chaque étudiant et étudiante.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | כרכר סביבו (kirkèr svivo) | présence dansée dans les environs |
| Portugais (Portugal) | ser cheio de atenção com | être attentif à |
| Portugais (Portugal) | tratar na palma da mão | traiter dans la paume de la main |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être aux petits soins pour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être aux petits soins pour » Commentaires