Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être blanc comme neige [v]
être innocent ; être pur
Exemples
Vous êtes blanc comme neige, n'est-ce pas ?
Depuis, on affirme partout qu'il est blanc comme neige malgré au moins trois enquêtes de la GRC.
Verona devrait être blanc comme neige dès mardi.
On trouve dès le XIV siècle une première forme de l'expression "être blanc comme neige".
On peut penser et dire ce qu'on veut sur moi, je suis blanc comme neige.
Depuis, on affirme partout qu'il est blanc comme neige malgré au moins trois enquêtes de la GRC.
Verona devrait être blanc comme neige dès mardi.
On trouve dès le XIV siècle une première forme de l'expression "être blanc comme neige".
On peut penser et dire ce qu'on veut sur moi, je suis blanc comme neige.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | eine weisse Weste haben | avoir un gilet blanc |
| Hébreu | חף מפשע (khaf mipècha) | dans le clair |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être blanc comme neige » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être blanc comme neige » Commentaires