Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être en butte à [v]
être le sujet de ; être exposé à
Exemples
Ils ne devraient être en butte à aucune discrimination ; Chemin faisant, j'ai été en butte à beaucoup de frustrations.
12 De jeunes gens, nouvellement nés, se placent à ma droite; ils poussent mes pieds, et je suis en butte à leur malice.
Je souscris à ses propos : nous sommes en butte à une sérieuse érosion de la liberté d'expression dans notre pays par suite des agissements du gouvernement Harper.
En dépit de ses meilleures intentions, le Conseil de sécurité continue d'être en butte à la question délicate de la prévention et du règlement des conflits.
12 De jeunes gens, nouvellement nés, se placent à ma droite; ils poussent mes pieds, et je suis en butte à leur malice.
Je souscris à ses propos : nous sommes en butte à une sérieuse érosion de la liberté d'expression dans notre pays par suite des agissements du gouvernement Harper.
En dépit de ses meilleures intentions, le Conseil de sécurité continue d'être en butte à la question délicate de la prévention et du règlement des conflits.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 面临着 | regarde les choses en face |
| Chinois | 遭受 | les victimes |
| Hébreu | שמש מטרה ל | servir comme le but du Soleil pour |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être en butte à » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être en butte à » Commentaires