Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être sur la même longueur d'onde [v]

se comprendre parfaitement ; être en phase ; être d'accord sur tout

Exemples

Ceux qui détiennent le savoir-faire n'ont qu'à trouver un designer avec qui ils seront sur la même longueur d'onde.
Elle entendait chaque pensée dans sa tête, comme s'ils étaient sur la même longueur d'onde.
C'est compliqué d'être sur la même longueur d'onde.
On doit être sur la même longueur d'onde.
Je pense que nous sommes sur la même longueur d'onde, et nous ne voyons aucun inconvénient à accepter ses recommandations.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Polonais Nadawać na tej samej fali Transmettre sur la même longueur d'onde
Ukrainien Бути на одній хвилі (Buty na odnij khvyli) Être sur une seule vague
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur la même longueur d'onde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi


Commentaires sur l'expression « être sur la même longueur d'onde » Commentaires