Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être en phase [v]
être en harmonie ; être en accord
Exemples
La seconde sortie mélangée est forcée pour être en phase avec la première sortie mélangée.
Je trouve, personnellement, qu'elles sont en phase avec les évolutions de nos sociétés.
Tu étais en phase d'éveil.
D'après les autopsies, ils sont en phase terminale.
Elle doit maintenir sa compétitivité, durablement, et évoluer pour être en phase avec les attentes sociétales.
Je trouve, personnellement, qu'elles sont en phase avec les évolutions de nos sociétés.
Tu étais en phase d'éveil.
D'après les autopsies, ils sont en phase terminale.
Elle doit maintenir sa compétitivité, durablement, et évoluer pour être en phase avec les attentes sociétales.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be in line | être en ligne |
| Anglais | be in phase | être en phase |
| Anglais | be in step | être en phase |
| Anglais | be in sync | être synchronisé |
| Anglais | be in tune | être au diapason |
| Chinois | 须与 | doit être avec |
| Espagnol (Espagne) | estar en sintonía | être à l’écoute |
| Hébreu | משדרים באותו גל (mechoudarim beoto gal) | sont sur la même vague |
| Italien | essere in sintonia | être en harmonie |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être en phase » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être en phase » Commentaires