Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
faire les 400 coups [v]
faire les quatre-cent coups ; faire la fête ; faire la java ; faire une grosse soirée
Exemples
Il faisait les 400 coups.
Tu fais les 400 coups depuis six mois.
De retour à Santa Barbara, Danny continue à faire les 400 coups avec Ted et la bande.
J'imagine qu'avec votre ancienne coloc' vous faisiez les 400 coups.
Je te croyais dehors à faire les 400 coups.
Tu fais les 400 coups depuis six mois.
De retour à Santa Barbara, Danny continue à faire les 400 coups avec Ted et la bande.
J'imagine qu'avec votre ancienne coloc' vous faisiez les 400 coups.
Je te croyais dehors à faire les 400 coups.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | חי חיי תענוגות (khai khayé taanougott holelott) | une vie de plaisir |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire les 400 coups » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire les 400 coups » Commentaires