Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire mine de [v]
sans en avoir l'air ; avoir l'air de ; faire semblant de
Exemples
Et finalement, c'est cela que les Clinton, Chirac, Jospin, etc., lui ont reproché quand, après l'avoir laissé massacrer sans mot dire deux mois durant, ils ont fait mine de hausser le ton.
Je refuse de jouer un Romain et de faire mine de tuer mon peuple.
Courez donc acheter 10 flacons à votre épicier et je ferai mine de croire que vous les avez toujours eus.
Je fais mine de ne pas comprendre et je fais encore quelques tours.
Pendant tout le spectacle, il fait mine de chercher sa femme.
Je refuse de jouer un Romain et de faire mine de tuer mon peuple.
Courez donc acheter 10 flacons à votre épicier et je ferai mine de croire que vous les avez toujours eus.
Je fais mine de ne pas comprendre et je fais encore quelques tours.
Pendant tout le spectacle, il fait mine de chercher sa femme.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | העמיד פנים (hèèmid panim) | mettre le visage |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire mine de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire mine de » Commentaires