Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire peau neuve [v]
changer sa façon d'être ; changer d'apparence ; changer de manière d'être ; se rénover entièrement ; devenir quelqu'un de nouveau
Exemples
Tu as fait peau neuve !
Cher lecteur, Notre site Internet vient de faire peau neuve.
On ira dans une autre ville où vous ferez peau neuve.
Continuer 4 years ago by Garance Beauté Spring Beauty Ça y est, c'est le moment de faire peau neuve, le printemps est là ! Je trouve que c'est...
On dirait que quelqu'un va faire peau neuve.
Cher lecteur, Notre site Internet vient de faire peau neuve.
On ira dans une autre ville où vous ferez peau neuve.
Continuer 4 years ago by Garance Beauté Spring Beauty Ça y est, c'est le moment de faire peau neuve, le printemps est là ! Je trouve que c'est...
On dirait que quelqu'un va faire peau neuve.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | shed one's skin | perdre sa peau |
| Hébreu | פתח דף חדש (pètakh daf khadach) | ouvrir une nouvelle page |
| Portugais (Portugal) | tomar um novo rumo | prendre un nouveau cap |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire peau neuve » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire peau neuve » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire peau neuve".