Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire route [v]
voyager sans itinéraire précis ; se déplacer ; aller de l'avant
Exemples
Je ne voulais pas faire la route de nuit.
Nous recommandons que de notre hôtel sur le Passeig de Gràcia faire la route 2 qui va de l'Eixample à Gracia.
Je peux faire la route avec lui.
Je vais faire la route avec elle.
Il me fait plaisir de travailler avec eux. Ensemble, on va faire la route.
Nous recommandons que de notre hôtel sur le Passeig de Gràcia faire la route 2 qui va de l'Eixample à Gracia.
Je peux faire la route avec lui.
Je vais faire la route avec elle.
Il me fait plaisir de travailler avec eux. Ensemble, on va faire la route.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Néerlandais | rijden | conduite |
| Polonais | jechać | conduire |
| Portugais (Portugal) | exibir-se | se vanter |
| Russe | ехать | ride |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire route » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire route » Commentaires