Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
frais comme un gardon [adj]
en pleine santé ; porte comme un charme ; en pleine forme ; dans un état de réelle fraîcheur apparente
Exemples
Une petite sieste et hop, je suis frais comme un gardon.
À son arrivée victorieuse et « frais comme un gardon » il fait le show, marchant sur les mains sur son flotteur et effectuant des tractions à l'avant de son trimaran.
Il sera frais comme un gardon dans deux semaines.
Il t'a tiré dessus... et te voilà, frais comme un gardon à crapahuter dans la jungle.
Il va dormir 24 heures et se réveiller demain frais comme un gardon.
À son arrivée victorieuse et « frais comme un gardon » il fait le show, marchant sur les mains sur son flotteur et effectuant des tractions à l'avant de son trimaran.
Il sera frais comme un gardon dans deux semaines.
Il t'a tiré dessus... et te voilà, frais comme un gardon à crapahuter dans la jungle.
Il va dormir 24 heures et se réveiller demain frais comme un gardon.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | fresh as a daisy | frais comme une marguerite |
| Hébreu | בקו הבריאות (bekav habrioutt) | très bien |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « frais comme un gardon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « frais comme un gardon » Commentaires