Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
fumer le calumet de la paix [v]
faire la paix ; se réconcilier ; faire un pacte de paix
Exemples
Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.
Ils fument le calumet de la paix.
On déboule sur le vaisseau, et vous persuadez les Scarrans de fumer le calumet de la paix.
Rémi sort de son tipi, mais ce n'est pas pour fumer le calumet de la paix...
On pourrait fumer le calumet de la paix.
Ils fument le calumet de la paix.
On déboule sur le vaisseau, et vous persuadez les Scarrans de fumer le calumet de la paix.
Rémi sort de son tipi, mais ce n'est pas pour fumer le calumet de la paix...
On pourrait fumer le calumet de la paix.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | fumar o cachimbo da paz | fumer la pipe de paix |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « fumer le calumet de la paix » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « fumer le calumet de la paix » Commentaires