Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
grain de folie [n]
petit délire ; extravagance souvent passagère ; un peu d'irresponsabilité et de déraison
Exemples
Si le film a sans aucun doute le grain de folie qui semble caractériser les scénarios de Charlie Kaufman, il n'est ni aussi cérébral ni surtout aussi original que Dans La Peau de John Malkovich.
L'instru menaçante contraste à merveille avec le flow énigmatique de Waddy, dont les paroles sont soit empruntées à l'anglais soit à des dialectes sudafricains, ce qui confère à ce titre un grain de folie supplémentaire.
Dans notre monde de fous, on ne peut survivre sans un grain de folie.
Que ce soit pour trouver le cadeau idéal pour la personne qui a tout, ou pour ajouter un grain de folie à votre décor, il y a plein de surprises à découvrir chez Farfelu!
Satisfaites vos aspirations, vos fantaisies et votre petit grain de folie !
L'instru menaçante contraste à merveille avec le flow énigmatique de Waddy, dont les paroles sont soit empruntées à l'anglais soit à des dialectes sudafricains, ce qui confère à ce titre un grain de folie supplémentaire.
Dans notre monde de fous, on ne peut survivre sans un grain de folie.
Que ce soit pour trouver le cadeau idéal pour la personne qui a tout, ou pour ajouter un grain de folie à votre décor, il y a plein de surprises à découvrir chez Farfelu!
Satisfaites vos aspirations, vos fantaisies et votre petit grain de folie !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | touch of madness | touche de folie |
| Portugais (Portugal) | grão de loucura | grain de folie |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « grain de folie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « grain de folie » Commentaires