Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

illustre inconnu [n]

personne qu'on ne connaît pas du tout ; quelqu'un de totalement inconnu

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu בלתי נודע inconnu
Portugais (Portugal) ilustre desconhecido illustre inconnu
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « illustre inconnu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « illustre inconnu » Commentaires

  • #1
    deLassus
    23/12/2024 à 18:07*
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations anciennes.

    Aussi étonnant que ce soit, cette expression date du 17ème siècle !
    On la trouve en effet chez Corneille (Andromède, Acte II Scène I, 1650*) :
    Cette page.

    * J'ai trouvé une édition numérisée de 1662, mais la pièce a été donnée pour la première fois en 1650 :
    Cette notice.

    NB La formule semble avoir fait florès, car on la retrouve dans le journal Mercure galant (01/05/1694) :
    Cette page. 1ère ligne.