Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
in memoriam [adv]
en souvenir de ; dédicace à la mémoire d'un défunt ; objet ou témoignage destiné à perpétuer le souvenir d'un défunt
Exemples
Vous n'avez qu'à remplir le formulaire electronique pour faire un don in memoriam.
ADAGIO pour cordes in memoriam Benjamin Britten op. 62a1 Schott ; J'ai écrit 69 "in memoriam" versets cet après-midi.
Création domaine important qui semble rejeter instructions extratexto, même quand il comprend un élément métaphorique in memoriam Dada.
Op. 91b ADAGIO pour grand orchestre in memoriam Anton Bruckner
ADAGIO pour cordes in memoriam Benjamin Britten op. 62a1 Schott ; J'ai écrit 69 "in memoriam" versets cet après-midi.
Création domaine important qui semble rejeter instructions extratexto, même quand il comprend un élément métaphorique in memoriam Dada.
Op. 91b ADAGIO pour grand orchestre in memoriam Anton Bruckner
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | in memoriam | in Memoriam |
| Hébreu | לזכר עולם (lazakhar olam) | en mémoire du monde |
| Italien | in memoria de | à la mémoire de |
| Néerlandais | in Memoriam | in Memoriam |
| Roumain | in memoriam | en mémoire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « in memoriam » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « in memoriam » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "in memoriam".