Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

inspecteur des travaux finis [n]

personne qui critique quand le travail est fini, sans y avoir contribué ; personne qui arrive pour travailler quand le travail est achevé

Exemples

L'autorité nationale de sécurité devrait donc se concentrer sur le caractère adéquat et adapté des systèmes de gestion des entités responsables et ne devrait pas faire office d'«inspecteur des travaux finis» du résultat détaillé de l'intervention ou des décisions prises par ces entités.
Bien, regarde le nom de l'inspecteur des travaux finis qui a fait les plans de base des deux plate-formes.
Je me passe de vos commentaires, M. l'inspecteur des travaux finis.
Voyant que ce projet était porté au plus au niveau par la DG, elle en a pris la direction (surtout elle pensait que cela se faisait tout seul et qu'elle aurait juste à jouer à l'inspecteur des travaux finis).
OK, Larry Grimaldi est l'inspecteur des travaux finis. qui a fait l'inspection finale de sécurité des deux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu היגיע כמו אתרוג אחרי סוכות ce sera comme un étrog après Sukkot
Portugais (Portugal) fiscal do trabalho dos outros fiscal du travail des autres
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « inspecteur des travaux finis » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « inspecteur des travaux finis » Commentaires