Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jeu de dupes [n]
situation où il y a une tromperie ; jeu perdu d'avance
Exemples
Ces pays participent aux négociations dans un jeu de dupes pour gagner du temps et développer leurs programmes nucléaires.
C'est un jeu de dupes.
Je souhaiterais le voir défendre sans équivoque la participation de l'Irlande au partenariat pour la paix et ne pas jouer ce jeu de dupes.
Et c'est encore un jeu de dupes.
Vous voyez, l'édition est un jeu de dupes.
C'est un jeu de dupes.
Je souhaiterais le voir défendre sans équivoque la participation de l'Irlande au partenariat pour la paix et ne pas jouer ce jeu de dupes.
Et c'est encore un jeu de dupes.
Vous voyez, l'édition est un jeu de dupes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | fool's game | jeu de fou |
| Hébreu | מיקח טעות (mikakh taoutt) | prenez une erreur |
| Portugais (Portugal) | conto-do-vigário | conte-du-vicaire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jeu de dupes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jeu de dupes » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "jeu de dupes".