Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jouer de malchance [v]
accumuler un manque de chance ; tomber de Charybde en Scylla
Exemples
On peut voir le Teide pratiquement tous le jours. Le contraire est jouer de malchance.
De peuple prenez normalement un jeu à une chance de 50% de gagner $10 quand ils doivent payer $5 s'ils jouent de malchance.
Oui, je joue de malchance...
Equipiers de Tiene, Jordon Lennox-Lamb et Laura Tillett espéraient prendre le relais, avant de jouer de malchance à leur tour.
La troupe de la Saskatchewan de Scott Manners a continué à jouer de malchance, perdant 9-8 devant Odishaw et 10-6 contre Gushue.
De peuple prenez normalement un jeu à une chance de 50% de gagner $10 quand ils doivent payer $5 s'ils jouent de malchance.
Oui, je joue de malchance...
Equipiers de Tiene, Jordon Lennox-Lamb et Laura Tillett espéraient prendre le relais, avant de jouer de malchance à leur tour.
La troupe de la Saskatchewan de Scott Manners a continué à jouer de malchance, perdant 9-8 devant Odishaw et 10-6 contre Gushue.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be out of luck | être hors de la chance |
| Hébreu | לא היה לו מזל | il n’a pas eu de chance |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer de malchance » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jouer de malchance » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "jouer de malchance".