Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
l'appétit vient en mangeant [exp]
manger peut susciter la faim ; plus on en a, plus on en veut ; c'est en mangeant qu'on retrouve sa gourmandise
Exemples
Le team a toujours eu des ambitions, et l'appétit vient en mangeant.
L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.
J'ai observé que chez l'homme, l'appétit vient en mangeant.
Nous croyons, néanmoins, que l'appétit vient en mangeant.
Après tout, l'appétit vient en mangeant, un diction qui pourrait bien s'appliquer à la stratégie du Kremlin pour une « Russie élargie ».
L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant.
J'ai observé que chez l'homme, l'appétit vient en mangeant.
Nous croyons, néanmoins, que l'appétit vient en mangeant.
Après tout, l'appétit vient en mangeant, un diction qui pourrait bien s'appliquer à la stratégie du Kremlin pour une « Russie élargie ».
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | der Appetit kommt beim Essen | l’appétit vient en mangeant |
| Anglais | appetite comes with eating | appétit vient avec manger |
| Anglais | the more you have, the more you want | plus vous en avez, plus vous en voulez |
| Italien | l'appetito vien mangiando | l’appétit vient en mangeant |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « l'appétit vient en mangeant » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « l'appétit vient en mangeant » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "l'appétit vient en mangeant".