Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la chair de sa chair [n]
son enfant ; sa progéniture
Exemples
Dites... une jolie femme comme vous qui tue la chair de sa chair...
Elle est prête à tout pour protéger la chair de sa chair.
Pas de naissance, mais pour maman, je suis comme la chair de sa chair.
Mais non. Il voulait la chair de sa chair.
Il ne faut pas tuer la chair de sa chair.
Elle est prête à tout pour protéger la chair de sa chair.
Pas de naissance, mais pour maman, je suis comme la chair de sa chair.
Mais non. Il voulait la chair de sa chair.
Il ne faut pas tuer la chair de sa chair.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | carne de su carne | chair de sa chair |
| Hébreu | בָשָר מבשָרו (bassar mibsaro) |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la chair de sa chair » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la chair de sa chair » Commentaires