Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la curiosité est un vilain défaut [exp]
il ne faut pas être trop curieux ; être trop curieux peut amener des ennuis
Exemples
Lila, la curiosité est un vilain défaut.
La curiosité est un vilain défaut. Vous acceptez le marché.
Peut-être devrais-je expliquer que la phrase "la curiosité est un vilain défaut" n'est pas vide de sens.
La curiosité est un vilain défaut. Vous acceptez le marché. Vous regardez dans la boule de cristal. Une heure plus tard,
"la curiosité est un vilain défaut" n'est pas vide de sens.
La curiosité est un vilain défaut. Vous acceptez le marché.
Peut-être devrais-je expliquer que la phrase "la curiosité est un vilain défaut" n'est pas vide de sens.
La curiosité est un vilain défaut. Vous acceptez le marché. Vous regardez dans la boule de cristal. Une heure plus tard,
"la curiosité est un vilain défaut" n'est pas vide de sens.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | curiosity killed the cat | la curiosité a tué le chat |
| Hébreu | הסקרנות – מידה מגונה (hassakranoutt mida megounè) | la curiosité - une mesure de protection |
| Roumain | curiozitatea a omorât pisica | la curiosité a tué le chat |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la curiosité est un vilain défaut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la curiosité est un vilain défaut » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "la curiosité est un vilain défaut".