Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
le mieux est l'ennemi du bien [exp]
à toujours vouloir faire mieux, on finit par faire pire
Exemples
Un adage chinois énonce que le mieux est l'ennemi du bien.
Parfois, le mieux est l'ennemi du bien.
En Pologne, Monsieur le Président, il y a une maxime qui dit que le mieux est l'ennemi du bien.
Cependant, le mieux est l'ennemi du bien.
Rappelons que le mieux est l'ennemi du bien.
Parfois, le mieux est l'ennemi du bien.
En Pologne, Monsieur le Président, il y a une maxime qui dit que le mieux est l'ennemi du bien.
Cependant, le mieux est l'ennemi du bien.
Rappelons que le mieux est l'ennemi du bien.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | תפסת מרובה לא תפסת | vous n’avez pas de boîte multiple |
| Italien | il meglio è il nemico del bene | le mieux est l’ennemi du bien |
| Italien | il meglio è nemico del bene | le mieux est l’ennemi du bien |
| Portugais (Portugal) | o óptimo é inimigo do bom | le mieux est l’ennemi du bien |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « le mieux est l'ennemi du bien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « le mieux est l'ennemi du bien » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "le mieux est l'ennemi du bien".