Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
le troisième larron [exp]
individu malhonnête qui profite du conflit d'autres personnes
Exemples
Reste le troisième larron dans le bateau pour la L2. L'ETG et le Stade de Reims ont perdu ; Le troisième larron Finlandais Eero REMES (SF -KTM) a beaucoup souffert durant les deux derniers GP mais reste toujours dans la course au titre et pourrait aussi se mêler à la bagarre pour la première place.
C'est le troisième larron, Bayliss.
Fais moi plaisir Vire le troisième larron.
Aaron Rabogale, le troisième larron de cet équipage est un jeune mécanicien sud africain, qui pour la première fois de sa vie quitte son Afrique du Sud natale.
C'est le troisième larron, Bayliss.
Fais moi plaisir Vire le troisième larron.
Aaron Rabogale, le troisième larron de cet équipage est un jeune mécanicien sud africain, qui pour la première fois de sa vie quitte son Afrique du Sud natale.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | El tercero en discordia | Le troisième dans la discorde |
| Hébreu | הגונב מן הגנב (hagonèv minn haganav) | vole des vols |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « le troisième larron » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « le troisième larron » Commentaires