Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

marché de dupes [n]

arnaque ; tromperie

Exemples

Ce n'est pas un marché de dupes.
Les compensations annoncées sont un marché de dupes, car elles restent hypothétiques et sans garantie.
La FNTR a dénoncé un "marché de dupes", car les 100 millions d'euros "avaient déjà été promis au secteur pour compenser une partie de la taxe carbone".
Ce ne sont pas uniquement les municipalités qui ont été abandonnées par les conservateurs; un bon nombre de collectivités des Premières nations ont elles aussi été malmenées par ce marché de dupes.
C'est un marché de dupes.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais fool's bargain marché de fou
Hébreu קניית חתול בשק (kniyatt khatoul bassak) acheter un chat dans un sac
Portugais (Portugal) conto-do-vigário, furada, roubada conte-de-fée, perforée, volée
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « marché de dupes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « marché de dupes » Commentaires