Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mener sa barque [v]
gérer ses affaires ; réussir seul
Exemples
Car l'auteur ne se fie pas à des études de marché pour mener sa barque.
LE PIED DE LA POMPE jongle avec notes et émotions pour mener sa barque avec belle allure.
J'ai foi en moi. Je mène ma barque.
J'ai juste remarqué que tu menais ta barque en solo.
M. Grigg est parfaitement capable de mener sa barque.
LE PIED DE LA POMPE jongle avec notes et émotions pour mener sa barque avec belle allure.
J'ai foi en moi. Je mène ma barque.
J'ai juste remarqué que tu menais ta barque en solo.
M. Grigg est parfaitement capable de mener sa barque.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | handle oneself well | Bien se débrouiller seul |
| Portugais (Portugal) | levar seu negócio | traiter |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mener sa barque » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mener sa barque » Commentaires