Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre de l'huile dans les rouages [v]
faire ce qu'il faut pour que tout se déroule bien ; prendre ses précautions
Exemples
Tu as la réputation d'être un défenseur des Cheyennes, et tu n'as jamais vraiment appris à mettre de l'huile dans les rouages du pouvoir.
Puis, il s'agira de mettre de l'huile dans les rouages de nos interactions avec le monde économique.
Je pense que c'est important pour mettre de l'huile dans les rouages de notre pratique.
Il met de l'huile dans les rouages pour le transport international.
Cela conforte les lobbyistes qui leur graissent la patte pour mettre de l'huile dans les rouages des négociations.
Puis, il s'agira de mettre de l'huile dans les rouages de nos interactions avec le monde économique.
Je pense que c'est important pour mettre de l'huile dans les rouages de notre pratique.
Il met de l'huile dans les rouages pour le transport international.
Cela conforte les lobbyistes qui leur graissent la patte pour mettre de l'huile dans les rouages des négociations.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | זירז תהליך (zèrèz tahalikh) | déplacer un processus |
| Portugais (Portugal) | colocar óleo nas engrenagens | mettre de l’huile sur les engrenages |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre de l'huile dans les rouages » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre de l'huile dans les rouages » Commentaires