Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre du baume au coeur [v]
consoler ; rassurer ; réconforter ; apaiser ; discuter avec une personne triste afin qu'elle se sente mieux ; aider à se ressaisir
Exemples
C'est censé me mettre du baume au cœur ?
Ceci devrait nous mettre du baume au cœur au moment de débattre du Viêt Nam.
Aux littéraires qui rêvent de grands horizons, le parcours de Natalia Tsagris a de quoi mettre du baume au cœur.
L'Amérique est là pour vous réchauffer l'âme et pour vous mettre du baume au coeur.
Si ça peut te mettre du baume au cœur, tu m'as exaucé un vœu, ce jour-là.
Ceci devrait nous mettre du baume au cœur au moment de débattre du Viêt Nam.
Aux littéraires qui rêvent de grands horizons, le parcours de Natalia Tsagris a de quoi mettre du baume au cœur.
L'Amérique est là pour vous réchauffer l'âme et pour vous mettre du baume au coeur.
Si ça peut te mettre du baume au cœur, tu m'as exaucé un vœu, ce jour-là.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | Balsam für jds Seele sein | être du baume pour l‘âme de qqn |
| Anglais | comfort | réconforter |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre du baume au coeur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre du baume au coeur » Commentaires